EP.113 - SLEEPING DOGS

::.. Résumé
L'équipage vient à la rescousse d'un vaisseau Klingon en perdition...

::.. Klingons
- Vocabulaire : "Pu'DaH dak cha" = torpilles à photons ; "Quee nagah" = "impulse drive" ; "J'Khat bah" = "fusion manifold" ; "Heh CHo' mruak tah" = "la mort plutôt que le déshonneur"
- Flotte : "Raptor" (vaisseau éclaireur). La coque est deux fois plus épaisse que celle de l'Enterprise, renforcée avec une sorte d'alliage moléculaire.
- Nourriture : "Gagh", une sorte de vers qu'ils mangent... vivants. Les Klingons transportent du bétail sur leurs vaisseaux : ils préfèrent la viande bien fraîche. (1)
- Rapport aux Vulcains : Les Vulcains semblent bien connaître les Klingons (900 pages sur l'espèce dans leur base de données).
- Psychologie : Toute nouvelle espèce rencontrée est considérée comme un ennemi potentiel. Possèdent un extrême sens du devoir et de l'honneur.

::.. Trivia Malcolm Reed
- A fait une cure thermale au Mexique...

::.. Trivia T'Pol
- T'Pol aide Hoshi à surmonter ses angoisses. Elle veut lui apprendre à se relaxer.(2)

::.. Trivia Hoshi Sato
- Hoshi tente de mieux s'affirmer et gérer sa claustrophobie.

::.. Quotes/Citations VO
REED
We can travel faster than the speed of light. You think you could find a cure for the common cold.
PHLOX
You should be grateful a human cold is so mild. I once had a patient with the Kamaraazite flu. He sneezed so violently he nearly regurgitated his pineal gland.

HOSHI
Took a while, but I think I finally got my space legs.

ARCHER à Trip
Remind me to stop trying to help people.

TRIP à Archer
You been boning up on you Klingon psychology?

T'POL
Your anxiety is understandable.
HOSHI
Don't you mean, "for a human"?
T'POL
You can't deny you nature.
HOSHI
This may sound strange... but I envy you sometimes. I know. Another... pesky human emotion.

T'POL
Take my hand.
Hoshi
Excuse me?

TRIP à Archer
Kept your seat warm for you.

KLINGON, à l'écran
Prepare to surrender your vessel.
ARCHER
Maybe your engineer neglected to tell you but, uh, we just saved you and your crew.

ARCHER au Klingon hostile (et pas franchement reconnaissant)
If I were you, I'd take what little honor I had left and go home. Fire one shot and I'll blast you right back to where we found you.

::.. Franchise
(1) : Ah, les recette klingonnes tout un programme ! Cela fera d'ailleurs les choux gras (c'est le cas de le dire) de ST DS9 quand Jadzia Dax épousera Worf.
(2) : On notera le geste de T'Pol dans la main de l'enseigne Sato. A ma connaissance, on n'a encore jamais vu aucun Vulcain faire cela même quand Saavik doit secourir Spock sur Genesis (A la recherche de Spock ST 3)

::.. Critique
Un curieux épisode, lent dans l'exposition mais au final riche en enseignement sur le développement des personnages et les espèces trek. Ainsi, bien que la base de données vulcaine comporte presque un millier de pages, T'Pol ne connait pas la classe Raptor à laquelle appartient le Somraw à la dérive.
Surprise : on retrouve Vaughn Armstrong (l'amiral Forrest) dans le rôle inattendu du capitaine klingon. Quant à Les Landau, c'est un habitué de Star Trek puisqu'il a déjà mis en scène TNG, DS9 et Voyager.